MAYRIG & DELE YAMAN
Extraits de la Bande Originale du Film D'Henri VERNEUIL

Descriptif du score de Jean-Claude Petit

Quand Henri Verneuil me demanda d'écrire la musique de MAYRIG, qui nous conte l'histoire de l'immigration Arménienne en france, un univers qui m'était jusqu'alors inconnu s'ouvrait à moi, et je me plongeai dans tous les documents disponibles afin d'étudier cette musique Arménienne si particulière que me chantait Henri Verneuil lors de mémorables (pour moi !) rencontres.

C'est ainsi que je découvris le Doudouk, le Kamantcha, les arrangements de Komitas, ou le merveilleux chant traditionnel " Dele Yaman".Ces deux partitions sont donc le fruit de cette recherche, la voix et le Doudouk se mélant à l'orchestre symphonique pour jouer le "Dele Yaman", dans une version personnelle que les Arméniens ont eu la gentillessse de trouver à la fois originale et respectueuse.

Quant à "Mayrig", il s'agit là du thème central du film, mettant en valeur le Doudouk sur un rythme de valse.La bande Originale du film est interprétée au Doudouk par Levon Minassian et chantée par Sonia Nigoghossian.

Jean Claude Petit

Instrumentation : "MAYRIG " = 32 parties d’Orchestre

1 Doudouk ou 1 Cor Anglais Solo (à défaut)

1 Voix de femme (Contralto de préférence)

2 Flûtes (dont Piccolo joué par la 1ère flûte)

1 Hautbois

1 Cor Anglais

2 Clarinettes en Sib

2 Bassons

4 Trompettes en Ut

4 Cors en Fa

4 Trombones

1 Trombone Basse

1 Harpe

2 Percussions

1 Timbales

1ers Violons

2nds Violons

Altos

Violoncelles

Double Basses

⋮